Список материалов:
cmd
Sphinx
pip install sphinx
sphinx-quickstart
Плагины, включая autodoc — автоматическая генерация документация по docstrings
autodoc
Интеграция с setuptools